Firefox Hacks 翻訳日記

Mozilla 宣言

1. インターネットは、現代の生活における重要な一部分です。教育、コミュニケーション、共同作業、ビジネス、娯楽、そして全体としての社会の、鍵となるコンポーネントです。


2. インターネットは世界的な公共のリソースであり、オープンかつアクセス可能なものであり続けなければなりません。


3. インターネットは、個々の人間の人生を豊かにするものであるべきです。


4. インターネットにおける個人のセキュリティは必須のものであり、オプションとして扱われるべきではありません。


5. 人は誰でも自分が好む方法でインターネットを体験することができなければなりません。


6. 公共のリソースとしてのインターネットが効果を上げるためには、相互運用性（プロトコル、データ形式、コンテンツ） 、革新、そして世界的かつ分散的な参加が必要です。


7. フリーでオープンソースなソフトウェアは、公共のリソースとしてのインターネットの開発を促進します。


8. 透明性を持ったコミュニティ・ベースのプロセスは、参加と説明責任、そして信頼を進展させます。


9. インターネットの開発における商業的な関与は、多くの利点をもたらします。商業的な目的と公共の利益とのバランスを取ることが重要です。


10. インターネットの公共の利益という側面を拡大することは重要な目標であり、時間を費やし、注目し、参加する意義のあることです。

• 宣言の原則をサポートする、オープンソースの技術とコミュニティを作り、育て上げていきます。


• 宣言の原則をサポートする、素晴らしいコンシューマ向け製品を作り、配布します。


• Mozilla の財産 （著作権や商標権のような知的所有権、インフラストラクチャ、資金と名声） を、オープンなプラットフォームとしてのインターネットを維持するために使用します。


• 公共の利益に寄与する経済的価値を創造するモデルを推進します。


• そして、公開の議論の場やインターネット産業の内部で、Mozilla 宣言の原則を推進します。