|
ツボを突かれた好事家たちの間でブームを巻き起こしている about:robots。 カスベァさんの にょずら版 が着々とレベルアップしているのに対して、 もじふぉ の方では、いつまで待っても正式な翻訳募集トピックが立たない。 この大事な時に dynamis さんは一体何を（以下自粛 （ま、何してるかは大体見当がつくんだけど。ヒント：年度末） 待ちきれないんで、私家版の ja ロケールを作ってみたが、 実際に動くところを見てみないと、しっくり来るかどうかがわからない。 自分の持っている Firefox 3 beta 4 で確認が取れるように、拡張機能にしてみた。 最初は、元になった About:IceCream をダウンロードして改造してたんけど、 ふと気付けば Bug 417302 での添付ファイルに拡張機能版があるじゃありませんか。 こいつを元にして作っていれば時間の節約になってたのにー orz beta 5 になれば本体とバッティングして動かなくなる拡張になりそうでもあるし、 このブログでだけ公開という形にして、他に説明ページを作ることはないだろう。 ファイルサイズ： 12.2kb 対応バージョン： 3.0b3 と 3.0b4 リンク： http://homepage3.nifty.com/georgei/extension/aboutRobots-0.2.1.xpi ＜2008年3月16日 午後2時15分追記＞ Another 朝顔日記 経由で、アートワーク（下で「なんか凄いこと」と書いた奴）の バグ番号がわかったので、節操もなくバージョンアップ。 （って、3時間でバージョンアップかい） アドオンマネージャのアイコンも くでんさん謹製のものに変更。 速攻でダウンロードした人は、お手数ですが再ダウンロードしてくださいな。 ファイルサイズ： 26.3kb 対応バージョン： 3.0b3 と 3.0b4 リンク： http://homepage3.nifty.com/georgei/extension/aboutRobots-0.2.2.xpi ＜追記終わり＞ ＜2008年4月3日 午後0時30分追記＞ なんか beta 5 でも動くみたいなんで、maxVersion を上げて、 あ さんのご指摘のゴミを取ったバージョンを作ってみた。 ファイル名： aboutRobots-0.2.3.xpi ファイルサイズ： 26.3kb 対応バージョン： 3.0b3 から 3.0b5 リンク： http://homepage3.nifty.com/georgei/extension/aboutRobots-0.2.3.xpi ＜追記終わり＞ Firefox 2.x にも対応しようと悪戦苦闘してみたが、どうも無理っぽい。 aboutRobots.js を書き変えたら Fx2 ではエラーが出なくなったが、 今度は Fx3 の方でクラッシュしまくり、という所で断念した。 jar で固めてないので（脆弱性は本体で回避されたんだっけ？）、 元ネタが知りたい、という人も aboutRobots.dtd を簡単に参照できるだろう。 それにしても、一番悩んだのは、ボタンを押した時に変わるテキスト（robots.dontpress）。 最初は "I'll be back"（ターミネーター２）を考えてたんだけど、これだけ英語というのも、でボツ。 もう一つ、「自爆装置のスイッチが入りました」というのも考えたが、 ラップトップの電池とかいろいろ爆発するご時世なので、シャレにならないと困るし、 これといった原典が思いつかないのでボツになった。 とりあえず私家版を作ったので自分的には満足。 叩き台と考えて頂ければそれでいい。 おそらく拡張機能をバージョンアップすることもないだろう……と書いているそばから 本家の方は なんか凄いこと になってるしｗｗｗ あと、作りながら思ったのだが、about: シリーズの拡張機能はこれだけにとどまらないだろう。 about:Foxkeh とか about:negorin とか、きっと誰か（誰？）がやるに違いない。 最後になったが、アドオンマネージャで出てくるアイコンは くでんさん が Bugzilla に投稿した奴をサイズ変更したもの。 事後承諾になったけど、問題あるようならお知らせください＞くでんさん。 |
| << 前記事（2008/03/14） | トップへ | 後記事（2008/04/02）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
beta5でも動きましたよー |
nick 2008/03/16 11:27 |
ttp://maguroban.s41.xrea.com/image/aboutRobots.png |
くでん 2008/03/16 12:14 |
rick さん、くでんさん、コメントありがとうございます。 |
池田 2008/03/16 13:44 |
んちゃ！ |
カスベァ 2008/03/16 17:39 |
私も最初は忘れてましたし (^^; |
池田 2008/03/16 20:35 |
> "ロボットは良心回路を持っているので、人間に危害を与えません。." |
あ 2008/03/17 06:58 |
あ゛ーー。 |
池田 2008/03/17 09:31 |
ごぶさたしてます。 |
Ｈide@PH2 2008/03/18 04:59 |
Ｈide@PH2 さん、コメントありがとうございます＆ご無沙汰してます。 |
池田 2008/03/18 11:00 |
"Bite my ass" のグ〜〜ゥな訳をネットで見つけました。 |
カスベァ 2008/03/20 08:30 |
| << 前記事（2008/03/14） | トップへ | 後記事（2008/04/02）>> |
