http://firefoxhacks.at.webry.info/ Firefox の歓喜を無限に味わうために　次の Firefox のために　次の次の Firefox のために 2008-08-20T00:14:54+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200808/article_4.html まあ、どのくらいの数の火狐オタがそういう彼女をゲットできるかは別にして、「オタではまったくないんだが、しかし自分のFirefoxを肯定的に黙認してくれて、　その上で全く知らないアドオンの世界とはなんなのか、ちょっとだけ好奇心持ってる」ような、ヲタの都合のいい妄想の中に出てきそうな彼女に、アドオンのことを紹介するために見せるべき10本を選んでみたいのだけれど。（要は「できるポケット＋」の正反対版だな。彼女にアドオンを布教するのではなく　相互のコミュニケーションの入口と... 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-08-19T22:45:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200808/article_3.html 私が夏休みで遊んでいる間にも Firefox 3 Hacks の出版準備は着々と進んでいるようで。来週にも見本誌が届く予定な今日この頃。オライリー・ジャパンさんもかなり力を入れてくれているようです。 Fx3 Hacks Firefox Hacks 翻訳日記 2008-08-14T17:16:56+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200808/article_2.html 何を今さら、ですが、Fx3 対応の Find Toolbar Tweaks 2.0.0 beta1 をリリースしました。ベータ版です。コードの最適化してません。検索語の履歴機能とか、実装できてない機能がいくつかあります。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-08-11T10:17:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200808/article_1.html 鋭意印刷中の Firefox 3 Hacks が、早くも Amazon で予約可能になりました。Amazon のページ をご覧ください。オライリーの新刊・近刊案内 だとまだ一行案内だけですが orz Amazon Fx3 Hacks Firefox Hacks 翻訳日記 2008-08-10T01:10:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200807/article_1.html 担当部分の目次を晒すのが流行っているようなので、level さん と Piro さん に続いて私も。私の担当部部は、既存の拡張機能ネタです。Firebug とかの開発者向けじゃなくて、一般ユーザ向けの奴ね。 Firefox Fx3 Hacks Firefox Hacks 翻訳日記 2008-07-20T22:30:09+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200806/article_2.html だーかーらー、組長 も Piro さん も執筆作業用フォーラムの私の投稿なんぞ読んでくれてないんですよ、level さん。(T_T) Firefox Fx3 Hacks Firefox Hacks 翻訳日記 2008-06-25T01:17:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200806/article_1.html 忙しい人のために結論から書いておく。Firefox の開発モデルを伽藍とバザールの二項分類に当てはめるのは無理がある。伽藍でもなく、バザールでもない、第三の開発モデルを考えるべきだろう。ここではそれを「門前町」モデルと名付ける。簡単に言えば、中央に伽藍（寺院）があり、その周囲にバザール（門前町）が広がるモデルである。 Firefox Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2008-06-24T13:00:06+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200805/article_1.html タイトルに深い意味はない。Tumblr っぽいエントリを上げてみるテスト。諸事情で長文を上げる気力がないからだが、もともと小ネタ集という噂もある。ただの生存証明と考えても大きな間違いはない。 Web Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-05-30T00:12:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200804/article_2.html 開発が停滞して Firefox 3 対応版は出ないんじゃないかとも思われた Sage だが、Wizz RSS Reader の Mike Kroger 氏が Sage 1.3.10 を元にして Sage for Firefox 3 を作成している。執筆時点での最新版は、Sage 1.9.3 で、対応バージョンは Firefox 3.0b5 と 3.0pre だ。Mike さんのバージョン番号付けからすると、現在の物はベータ版扱いで、正式版は Sage 2.x になるものと思... 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-04-29T00:35:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200804/article_1.html えむもじら さんの 速報：フォクすけぬいぐるみがついに一般販売へ にだまされた人は、「二番煎じ」と言うだろう。いや、一日遅れのネタ公開ではなく、ニュースソースは Mozilla Developer News だ。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-04-02T22:15:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200803/article_3.html ツボを突かれた好事家たちの間でブームを巻き起こしている about:robots。カスベァさんの にょずら版 が着々とレベルアップしているのに対して、もじふぉ の方では、いつまで待っても正式な翻訳募集トピックが立たない。この大事な時に dynamis さんは一体何を（以下自粛（ま、何してるかは大体見当がつくんだけど。ヒント：年度末） 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-03-16T10:52:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200803/article_2.html Find Toolbar Tweaks の 1.3.0 beta1 を公開しました。開発版のページ からインストールできます。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-03-14T22:45:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200803/article_1.html 相変わらずはまっている MyMiniCity。MyMiniCity が忙しくて、ブログ書く暇もないくらいだ （違 拡張機能 Web Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-03-02T15:29:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200802/article_1.html SwitchProxy Tool という拡張機能がある。読んで字のごとく、プロキシの設定を簡単に行うための拡張機能で、AMO の番号が 125 である事からわかるように、かなり古くからあるアドオンだ。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2008-02-07T23:40:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200801/article_2.html MyMiniCity去年の暮れから人気急上昇中で、Mozilla 界でもいろんな人がはまっているようだ。例えば、秀の介さん とか 鯖缶さん とか baffclan さん とか のり さん とか。 Web Firefox Hacks 翻訳日記 2008-01-17T01:15:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200801/article_1.html Firefox のパスワード情報の移行 - えむもじら 経由、Mozilla Re-Mix: 別プロファイルでFirefox 3 Beta版を使う場合にデフォルトプロファイルからパスワードを移植する方法。 Firefox 翻訳 Firefox Hacks 翻訳日記 2008-01-06T11:30:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_6.html Netscape がブラウザの開発・サポートを終了する件については、Netscapeの終焉 - WebStudio の中野さんの意見、「また変な復活をするのかもしれませんが、元Netscapeファンとしてはもうそっとしておいてあげて欲しいです。」に激しく同意だし、一年半も前に Netscape Is Dead と死亡宣告してしまった以上、（新バージョンが出ないという予想は外れたが）いまさら語るべき事はないと感じていた。Netscape非公式FAQ日本語版 の更新停止... Netscape Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-31T23:50:11+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_5.html Find Toolbar Tweaks の ver 1.2.0 をリリースしました。インストール （ダウンロード） は、小生のサイトの Find Toolbar Tweaks から。addons.mozilla.org の方ですが、1.2.0 の時に公開されるまで約三週間かかってますので、いつになる事やら。あ、AMO のディスカッションにリプライ付けなくちゃ。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-31T18:20:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_4.html Mozilla Corporation の Ken Kovash をご存じだろうか？（読み方は、ケン・コバッシュでいいのかな？） Blog of Metrics を書いている人で、Mozilla での肩書きはThe Numerator (a.k.a. Analytics Manager)という事から、「統計解析主任」とでも訳せばいいだろうか。 Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-27T08:55:11+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_3.html いつの頃からかは記憶がないのだが、Firefox のツールメニューに"Java Console" というメニュー項目が追加されている事に気付いた。関連するような拡張機能を入れたおぼえはなかったが、項目をクリックしてみれば何が原因かはおよそ推測がつく。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-24T23:35:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_2.html 第八回Mozilla拡張機能勉強会 に参加したので、簡単なレポート。今回が初参加になったわけだが、今まで参加してこなかった理由は、土曜に休みが取れなかった、というだけで他意はない。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-23T10:03:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200712/article_1.html Mozilla Links の Firefox logo getting an update? 経由。Alex Faaborg の A First Look at Firefox 3’s Icons によれば、Firefox 3 に向けてアプリケーション・アイコンのリニューアル作業が進んでいるようだ。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-12-14T16:43:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_6.html 先日、某所で Kazabana さんにお世話になったので（謎忘れないうちに。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-30T23:50:19+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_5.html この文書は、Alex Faaborg が 自分のブログ に、2007年11月15日付けで投稿した The Shape of Things to Come? の和訳 （前半部のみ） である。 Firefox 翻訳 Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-23T18:12:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_4.html 幸いなことに私はまだ入れていないのだが、Asa Dotzler - Firefox and more: firefox 3 beta 1 memory/cpu issueによれば、Firefox 3 beta 1 を入れて新規のプロファイルで立ち上げるとメモリと CPU を食いまくって、マシンが遅くなる・フリーズするという症状が出るようだ。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-22T16:10:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_3.html はてなブックマーク は便利なので、タグ Firefox とかはほぼ毎日見ているわけだが、数日前からブックマークの横に広告が出るようになった。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-15T00:31:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_2.html 大幅に機能を強化するECMAScript － ＠IT早速ですが、問題。この記事を読んで、誤字を二つ指摘しなさい。（一つだけ正解は 5点または15点。二つ正解で 20点） Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-06T11:00:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200711/article_1.html Find Toolbar Tweaks の ver 1.2.0 をリリースしました。インストール （ダウンロード） は、とりあえず小生のサイトの Find Toolbar Tweaks から。addons.mozilla.org の方もいずれ更新されるでしょう。なお、ロケール以外はほぼベータ版のままです。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-11-06T00:31:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200710/article_2.html の Powered by Mozilla 経由、John Slater の Mozilla Power | intothefuzz.com。Mozilla テクノロジーを使った製品に表示できるロゴを作っているらしい。 Firefox Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-10-26T19:14:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200710/article_1.html この文章は、Mozilla Corporation 技術担当バイスプレジデントの Mike Schroepfer が2007年10月9日付けで schrep's blog に投稿した Mozilla and Mobile の翻訳である。文末のリンク集の通り、すでに各ネットメディアで既報な情報であり、今さら全訳する意義がどれほどあるか疑問なのだが、全文を読むことによって理解が深まる、ということもあるかもしれない。 Firefox 翻訳 Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-10-14T18:46:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200709/article_3.html Mozilla 訳語決定会 の Piro さんの投稿 から。いろいろ考えてみたら長くなってしまったたので、こちらに。 Firefox 翻訳 Firefox Hacks 翻訳日記 2007-09-28T10:50:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200709/article_2.html 読者の皆さんはどうかわからないが、私は中学・高校の頃、全人生を賭けて SF 小説を読んでいた。毎月買っている S-F マガジンは、面白い小説と記事が満載だった。（新幻魔大戦も連載されていた）文庫と言えば、創元と早川しかなかった。（後にサンリオが加わる）ロボットが出てくるアニメは飽きるほど放映されていたが、みんなプロレスものだった。SF 映画の最高峰が「2001年宇宙の旅」であることは衆目が一致していたが、ストーリーが難解だった。 Firefox Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-09-21T23:50:23+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200709/article_1.html Mozilla Labs Blog 経由、CoScripter。「コスクリプター」って何、という人の方が多いと思うし、昔の名前は "Koala" だった、と書いても、ピンと来る人はかなりの情報通だろう。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-09-07T14:46:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200708/article_2.html Why FireFox is Blocked秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログの広告ブロック機能を理由にFirefoxを使わないよう呼びかけるキャンペーンが登場 には、「本気か釣りかわからないけど」とあるが、どうやら本気なようなので、スルーするのが正しいあり方だと思いつつ。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-08-21T00:20:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200708/article_1.html 各所で話題になっている フォクすけぬいぐるみ。正直に白状しよう。私も欲しい。はてブ で id:TakahashiMasaki さんがコメントつけているように、平面の絵より立体化した方が数倍かわいい理由がよく分からないのだが、とにかく Mozilla Japan には頑張ってもらって、是非ともフォクすけぬいぐるみを商品化していただきたい。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-08-14T15:08:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_6.html 噂では聞いていたが、本当だったのね、というのが最初の感想。御存知の方も多いとは思うが、mitchell's blog: Email Call to Action で公表された、Thunderbird は今後どういうポジションになるか、である。 Thunderbird Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-27T13:15:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_5.html なぜか私のまわりでは誰も詳しく論じてないようだし、「インターネット白書2007」で見るインターネットの現在（1） とかにも記述がないので。 Thunderbird Firefox Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-19T23:02:16+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_4.html 例によって中高年の一部にしか元ネタのわからないタイトルを付けてみたが、要するに、ブログ開設 2周年記念、アクセスランキング・ベストテンという話だ。では早速、7月16日付け、Firefox Hacks 翻訳日記のエントリ・アクセスランキング。 Web Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-16T17:23:24+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_3.html 承前。まずは、公式見解のご紹介から。Mozilla Corporation のセキュリティ最高責任者 (Chief Security Something-or-Other) である Window Snyder が Mozilla Security Blog に記事を書いている。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-13T02:10:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_2.html ネットニュース各社で既報だが、IEとFirefoxをインストールしている人は要注意--「非常に重大」なセキュリティリスク - CNET Japan も、ITmedia エンタープライズ：Firefoxの脆弱性、IE経由で悪用される恐れ も今一つわかりにくいので、個人的なメモ。筆者はセキュリティの専門家ではないので、誤解・誤読があるようならご指摘いただければ嬉しい。 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-12T00:14:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200707/article_1.html インライン検索結果のハイライト で書いた強調表示方式を実装した Find Toolbar Tweaks の 1.2 beta2 を公開しました。開発版のページ からインストールできます。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-07-01T12:27:29+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_6.html Safari 3 のベータ版がリリースされてから、Safari のインライン検索結果ハイライト方式に注目が集まっている。Lifehacker の How To: Get Safari's best features in Firefox （ITmedia Biz.ID の和訳 Safariの長所をFirefoxの拡張機能で再現する） では、Firefox が Safari に負けている唯一の点、という扱いのようだ。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-25T01:02:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_5.html もしかすると知らなかったのは私だけかも、な Tips で恐縮だが、Firefox のセッション管理機能でちょっと感動したので。えむもじら さんの Firefox 2 の新機能(1) テーマ、アドオン、タブ、セッション にも記述がなかったので、level さんでも知らない Tips なのかもしれない。思うに、以前からの Firefox ユーザーだと、何かの拡張機能を入れて予防策を取っているか、ケアレスミスしないように注意しているので、かえって知る機会が少ないような気がする... Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-22T13:28:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_4.html Firefox Developers Conference Summer 2007 の資料を公開しました。Firefox DevCon 2007 Summer今の所、ギミックなしバージョンだけですが、週末までにはギミックありバージョンも公開したいと思っています。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-20T23:58:50+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_3.html 昨日の DevCon でプレゼンした Find Toolbar Tweaks の ver 1.2 beta1 を公開しました。Find Toolbar Tweaks（開発版） からインストールできます。AMO のサンドボックスにも入れようとしたんですが、当方の環境のせいか、向こうのサーバーの具合か、うまく行かなかったので、後日にでも。勘違いしてました。すでに公開されている拡張のベータ版を AMO のサンドボックスに入れる、なんて事はできないんですね。(^^; 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-17T11:41:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_2.html はてブの Netscape タグ経由で、Marc Andreessen がブログを書いている事を知った。（Thanks mlhshino さん） Netscape Web Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-15T01:12:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200706/article_1.html 2週間後にせまった Firefox Developers Conference Summer 2007、僭越ながら小生もライトニングトークでお話をさせていただく。Japan/FxDevCon/Summer2007 の下の方に "Joji Ikeda" とあるのが私だ。 拡張機能 Firefox Firefox Hacks 翻訳日記 2007-06-03T11:45:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200705/article_4.html この文書は、Mitchell Baker が自分のブログ mitchell's blog に、2007年5月13日付けで投稿した XUL and XULRunner investment の和訳である。 翻訳 Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-05-20T02:00:00+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200705/article_3.html Mozilla Firefox Thunderbird の拡張あれこれ さんの ご指名 だし、どうやら MJ の吉野さんは別件で身動きが取れないようなので、mitchell's blog の XUL and XULRunner investment を和訳している。 翻訳 Firefox Hacks 翻訳日記 2007-05-17T23:57:10+09:00 http://firefoxhacks.at.webry.info/200705/article_2.html サブタイトルは、「Firefox が Places を搭載しなければならない理由 （の一つ）」。Firefox 3 で Places が実装されれば Mork は消滅する運命にある筈なので、黒歴史確定のバックエンドについてだらだら語っても意味ないような気もするが、せっかく調べたことだし、記録として残しておきたい。 Firefox Mozilla Firefox Hacks 翻訳日記 2007-05-05T17:51:00+09:00