Firefox Hacks 翻訳日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 5月の日記

<<   作成日時 : 2005/07/24 23:06   >>

トラックバック 0 / コメント 0

えーい、こんな調子で進めてたらいつまでたってもリアル時間に追いつかんわ。
つうわけで、早送りモード。

5月05日(木)
大方の予想通り、連休を使っても思ったほど進捗はない。(^^;
Hack 92 と 93 の草稿をフォーラムに投稿。
秀丸マクロで整形した HTML 版についての、カズさんのコメント。

スゴイです!!中身を見る前に、スタイルだけでいい内容に思えてきました(笑)

私の返事。

それが目的です(笑)

残り 29 Hack。

5月07日(土)
Hack 94 と 95 と 96 の草稿をフォーラムに投稿。
残り 26 Hack。

5月09日(月)
dynamis さんが 5章の草稿を公開。

5月15日(日)
Hack 99 の草稿をフォーラムに公開。
Hack #97、98、100 は、わけあって保留にして、2章の作業に移る。
残り 25 Hack。

5月21日(土)
2章の Hack #11〜13、15〜21 の草稿をフォーラムに投稿。
Hack #14 Work with Single Sign-On Servers は、翻訳に時間がかかりそうなので後回し。
残り 15 Hack。

5月中旬 1st訳アップ、そして、ピアレビュー(推敲)開始

の筈だが、すでにこの予定通り行かないのは確定と思われ。
カズさんの進行具合も気になるが。

5月24日(火)
レビュアーとして、馴染みの小沢さんが参加してくれる。
いきなり厳しいツッコミが入って、いささかビビった。(^^;

5月29日(日)
4章の Hack #33〜41 の草稿をフォーラムに投稿。
やはり 4章の翻訳はサクサク進む。
残り 6 Hack。

5月30日(月)
Hack #42 と #43 の草稿をフォーラムに投稿。
残り 4 Hack。

とは言え、残っているのは難物だけだ。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
5月の日記 Firefox Hacks 翻訳日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる