Firefox Hacks 翻訳日記

アクセスカウンタ

zoom RSS フィードアイコンガイドライン

<<   作成日時 : 2006/09/06 23:36   >>

トラックバック 0 / コメント 1

昨今のネットでは「人のうわさも 75時間」ではないかと思っている。
スラドとかで引用されてアクセスログがスラドだらけになっても、3日くらいたてば元に戻る事が多い。
Google と RSS と共有ブックマークとで、情報収集の効率がほんの数年前と比べても
桁違いに向上している、というのが理由の一つだろう。

そんな中、おおむね 3ヶ月前の事なので忘れている人も多いだろうが(実は私も忘れていた)、
RSS アイコン問題 というのがあった。
この問題を収拾するべく、ガイドラインの草稿が公表されたあたりで前稿は終わっているが、
Feed Icon GuidelinesFeed Icon FAQ
8月1日付けで正式なドキュメントとして公表されていたようだ。
Frank Hecker, Mozilla : Mozilla Foundation activities, week ending 2006/08/04
(後付けで調べた限りでは、公表時に日本でこれを話題に取り上げたとこはなかったと思われる。
My RSS 管理人 ブログ(工事予定) さんにも見当らないし)

で、この二つの文書の和訳がこのほど MJ から公表された。
フィードアイコンガイドラインフィードアイコン FAQ だ。
RSS アイコン問題に興味のある方はご一読いただきたい。

なお、本稿執筆時において、フィードアイコンガイドラインの訳文、
特に冒頭のパラグラフには個人的に不満がある。
これについては翻訳部門フォーラムで コメント を付けておいたので繰り返さないが、
今後修正される可能性もあるので念の為。
(9月7日追記: 修正されました)

また、現状では Mozilla Foundation 関連の文書は
http://www.mozilla.org/foundation/ 配下にあるのだが、
Frank Hecker, Mozilla : Mozilla Foundation activities, week ending 2006/09/01
によれば、www.mozillafoundation.org でウェブサイトを作る、というプランが進行中のようだ。
もう少しコンテンツを増やさなきゃ、とか書いてあるのでまだ先の話だけど、
このガイドラインや Mozilla Licensing Policies などのライセンス関係の文書は、
将来的に www.mozillafoundation.org へ移動するものと思われる。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
フィードアイコンよりも、総称してWebフィードって項目になったのがショックでかいっすよ。
Webフィードって呼び方はMSが確か・・・

まぁ、最適な総称だとは思いますけど。
あおもりくま
2006/09/09 19:56

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
フィードアイコンガイドライン Firefox Hacks 翻訳日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる